And We have sent down from the Mu`sirat water Thajjaj

﴿وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 14]

﴿وأنـزلنا من المعصرات ماء ثجاجا﴾ [النَّبَإ: 14]

Shabbir Ahmed
And We send down from the rainy clouds abundant water

Syed Vickar Ahamed
And do We not send down from the clouds water, in plenty

Talal A Itani New Translation
And brought down from the clouds pouring water

Talal Itani
And brought down from the clouds pouring water

Tbirving
We send down water in torrents wrung from rainclouds

The Monotheist Group Edition
And We sent down abundant water from the rain clouds

The Monotheist Group Edition
And We sent down from the clouds abundant water

The Study Quran
and send down water pouring from the rain clouds

Umm Muhammad
And sent down, from the rain clouds, pouring water

Wahiduddin Khan
From the rain clouds We send waters pouring down in abundance

Yusuf Ali Orig
And do We not send down from the clouds water in abundance

And We have sent down from the Mu`sirat water Thajjaj 78:14 English_Arabic translation