Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 3 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴾
[النَّازعَات: 3]
﴿والسابحات سبحا﴾ [النَّازعَات: 3]
Shabbir Ahmed And working hard, swimming in strides |
Syed Vickar Ahamed And by those who move along (the path of mercy) |
Talal A Itani New Translation And those who glide smoothly |
Talal Itani And those who glide smoothly |
Tbirving as well as those floating by |
The Monotheist Group Edition And those that swim along |
The Monotheist Group Edition And those that swim along |
The Study Quran by those that glide serenely |
Umm Muhammad And [by] those who glide [as if] swimming |
Wahiduddin Khan and by [the clouds] that swim serenely and |
Yusuf Ali Orig And by those who glide along (on errands of mercy) |