Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 2 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴾
[النَّازعَات: 2]
﴿والناشطات نشطا﴾ [النَّازعَات: 2]
| Shabbir Ahmed And move steadily in jubilation, releasing (the oppressed from bondage) |
| Syed Vickar Ahamed By those who gently draw out (the soul of the blessed) |
| Talal A Itani New Translation And those who remove gently |
| Talal Itani And those who remove gently |
| Tbirving and others who act more nimbly |
| The Monotheist Group Edition And those that take the person gently |
| The Monotheist Group Edition And those that take the person gently |
| The Study Quran by those that draw out quickly |
| Umm Muhammad And [by] those who remove with ease |
| Wahiduddin Khan and those that blow gently |
| Yusuf Ali Orig By those who gently draw out (the souls of the blessed) |