Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 5 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴾
[النَّازعَات: 5]
﴿فالمدبرات أمرا﴾ [النَّازعَات: 5]
| Shabbir Ahmed And thus taking charge of their matters |
| Syed Vickar Ahamed Then arrange (themselves) to complete (the Commands of Allah)— |
| Talal A Itani New Translation And those who regulate events |
| Talal Itani And those who regulate events |
| Tbirving to regulate some matter |
| The Monotheist Group Edition So as to carry out a command |
| The Monotheist Group Edition So as to carry out a command |
| The Study Quran and by those that govern affairs |
| Umm Muhammad And those who arrange [each] matter |
| Wahiduddin Khan and by those who regulate events |
| Yusuf Ali Orig Then arrange to do (the Commands of their Lord) |