Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 12 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 12]
﴿وإذا الجحيم سعرت﴾ [التَّكوير: 12]
| Shabbir Ahmed And when the Blazing Fire is ignited. (The guilty are swiftly apprehended) |
| Syed Vickar Ahamed When the fire of Hell is set to a fierce burn |
| Talal A Itani New Translation When the Fire is set ablaze |
| Talal Itani When the Fire is set ablaze |
| Tbirving when Hades is set blazing |
| The Monotheist Group Edition And when Hell is ignited |
| The Monotheist Group Edition And when Hell is ignited |
| The Study Quran when Hellfire is kindled |
| Umm Muhammad And when Hellfire is set ablaze |
| Wahiduddin Khan and when Hell is set ablaze |
| Yusuf Ali Orig When the Blazing Fire is kindled to fierce heat |