Quran with English translation - Surah At-Takwir ayat 12 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 12]
﴿وإذا الجحيم سعرت﴾ [التَّكوير: 12]
| Al Bilal Muhammad Et Al When the blazing fire is kindled to a fierce blaze |
| Ali Bakhtiari Nejad and when the hellfire is flared up |
| Ali Quli Qarai when hell is set ablaze |
| Ali Unal And when the Blazing Flame is kindled (to fierce heat) |
| Hamid S Aziz And when Hell is kindled up |
| John Medows Rodwell And when Hell shall be made to blaze |
| Literal And when/if the Hell was ignited/blazed |
| Mir Anees Original and when the hell is kindled |
| Mir Aneesuddin and when the hell is kindled |