Quran with English_Arabic translation - Surah At-Takwir ayat 4 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴾
[التَّكوير: 4]
﴿وإذا العشار عطلت﴾ [التَّكوير: 4]
| Shabbir Ahmed And when the she-camels, ten months with the young, are abandoned. (A she-camel about to deliver the young has been a precious commodity, but the means of transportation will change) |
| Syed Vickar Ahamed When the she camels, ten months with young are left untended |
| Talal A Itani New Translation When the relationships are suspended |
| Talal Itani When the relationships are suspended |
| Tbirving when ten-month pregnant camels are neglected |
| The Monotheist Group Edition And when the reproduction is ended |
| The Monotheist Group Edition And when the reproduction is ended |
| The Study Quran and when pregnant camels are abandoned |
| Umm Muhammad And when full-term she-camels are neglected |
| Wahiduddin Khan when ten-month pregnant camels are left untended |
| Yusuf Ali Orig When the she-camels, ten months with young, are left untended |