Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tariq ayat 1 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴾
[الطَّارق: 1]
﴿والسماء والطارق﴾ [الطَّارق: 1]
| Shabbir Ahmed The sky and the Tariq are witness to what is being said |
| Syed Vickar Ahamed By the sky (the heaven) and by the Visitor by the night |
| Talal A Itani New Translation By the sky and at-Tariq |
| Talal Itani By the sky and at-Tariq |
| Tbirving By the sky and the Nightcomer |
| The Monotheist Group Edition And the sky and the herald |
| The Monotheist Group Edition By the heaven and the herald |
| The Study Quran By the sky and that which comes by night |
| Umm Muhammad By the sky and the night comer |
| Wahiduddin Khan By the heavens and that which comes in the night |
| Yusuf Ali Orig By the Sky and the Night-Visitant (therein) |