Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 5 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴾
[الأعلى: 5]
﴿فجعله غثاء أحوى﴾ [الأعلى: 5]
Shabbir Ahmed And then turns it into rust-brown residue |
Syed Vickar Ahamed And then makes it dry and stalky (with grain) |
Talal A Itani New Translation And then turns it into light debris |
Talal Itani And then turns it into light debris |
Tbirving then turns it into weather-beaten stubble |
The Monotheist Group Edition So He made it dry-up into hay |
The Monotheist Group Edition SoHe made it dry-up into hay |
The Study Quran then made it as blackened stubble |
Umm Muhammad And [then] makes it black stubble |
Wahiduddin Khan then turns it into black stubble |
Yusuf Ali Orig And then doth make it (but) swarthy stubble |