Quran with English_Arabic translation - Surah Al-A‘la ayat 6 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴾
[الأعلى: 6]
﴿سنقرئك فلا تنسى﴾ [الأعلى: 6]
| Shabbir Ahmed (O Messenger) We shall teach you thus that you will never forget. (Mankind need Guidance like all things in the Universe do) |
| Syed Vickar Ahamed By small amounts We shall teach you (O Prophet!) To declare (the Message), so that you shall not forget |
| Talal A Itani New Translation We will make you read, so do not forget |
| Talal Itani We will make you read, so do not forget |
| Tbirving We shall make you recite, so do not forget [anything] |
| The Monotheist Group Edition We will make you study, so do not forget |
| The Monotheist Group Edition We will let you read, so do not forget |
| The Study Quran We shall teach thee to recite, that thou wilt not forget |
| Umm Muhammad We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget |
| Wahiduddin Khan [O Prophet!] We shall make you recite the Quran so that you will not forget any of it |
| Yusuf Ali Orig By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget |