Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zalzalah ayat 2 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 2]
﴿وأخرجت الأرض أثقالها﴾ [الزَّلزَلة: 2]
| Shabbir Ahmed And the earth yields up her burdens. (Archaeology and mining will make long strides. The heavy tyrants will be thrown out of power) |
| Syed Vickar Ahamed And the earth throws up her burdens (from within) |
| Talal A Itani New Translation And the earth brings out its loads |
| Talal Itani And the earth brings out its loads |
| Tbirving and earth throws forth her burdens |
| The Monotheist Group Edition And the Earth brings out its loads |
| The Monotheist Group Edition And the earth brings out its mass |
| The Study Quran and the earth yields up her burdens |
| Umm Muhammad And the earth discharges its burdens |
| Wahiduddin Khan when the earth shakes off her burdens |
| Yusuf Ali Orig And the earth throws up her burdens (from within) |