Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zalzalah ayat 1 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 1]
﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها﴾ [الزَّلزَلة: 1]
| Shabbir Ahmed When the earth is shaken with her mighty quaking. (A mighty Revolution will overtake the world) |
| Syed Vickar Ahamed When the earth is shaken to her (deepest) Convulsion |
| Talal A Itani New Translation When the earth is shaken with its quake |
| Talal Itani When the earth is shaken with its quake |
| Tbirving When earth is shaken in her [final) quaking |
| The Monotheist Group Edition When the Earth shakes its shaking |
| The Monotheist Group Edition When the earth rumbles and shakes |
| The Study Quran When the earth is shaken with her shaking |
| Umm Muhammad When the earth is shaken with its [final] earthquake |
| Wahiduddin Khan When the earth is shaken with its violent shaking |
| Yusuf Ali Orig When the earth is shaken to her (utmost) convulsion |