Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 43 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴾
[النَّازعَات: 43]
﴿فيم أنت من ذكراها﴾ [النَّازعَات: 43]
| Abdel Haleem saying, ‘When will it arrive?’, but how can you tell [them that] |
| Abdul Hye But you have no knowledge to say anything about it |
| Abdullah Yusuf Ali Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof |
| Abdul Majid Daryabadi Wherein art thou concerred with the declaration thereof |
| Ahmed Ali What do you have to do with explaining it |
| Aisha Bewley What are you doing mentioning it |
| A. J. Arberry What art thou about, to mention it |
| Ali Quli Qarai considering your frequent mention of it?” |