Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 44 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴾
[النَّازعَات: 44]
﴿إلى ربك منتهاها﴾ [النَّازعَات: 44]
| Abdel Haleem Its time is known only to your Lord |
| Abdul Hye Only your Lord (has knowledge of) the term of it |
| Abdullah Yusuf Ali With thy Lord in the Limit fixed therefor |
| Abdul Majid Daryabadi Unto thy Lord is the Knowledge of the limit fixed therefor |
| Ahmed Ali The extent of its knowledge goes to your Lord |
| Aisha Bewley Its coming is your Lord´s affair |
| A. J. Arberry Unto thy Lord is the final end of it |
| Ali Quli Qarai Its outcome is with your Lord |