Quran with English_Maududi translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 20 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴾
[المُطَففين: 20]
﴿كتاب مرقوم﴾ [المُطَففين: 20]
| Abdel Haleem a clearly written list |
| Abdul Hye A register inscribed (of Paradise) |
| Abdullah Yusuf Ali (There is) a Register (fully) inscribed |
| Abdul Majid Daryabadi A record of good deeds written |
| Ahmed Ali It is a (repository of) distinctly written record |
| Aisha Bewley A clearly written book |
| A. J. Arberry A book inscribed |
| Ali Quli Qarai It is a written record |