Quran with Farsi translation - Surah Yunus ayat 63 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُونس: 63]
﴿الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُونس: 63]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان که اهل ایمان و خداترسند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان که ایمان آوردند و بودند پرهیز می‌کردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همانان كه ايمان آورده و پرهيزگارى ورزيده‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani کسانی که ایمان آورده و پرهیزگاری می‌ورزیده‌اند، |
| Mohsen Gharaati آنان که ایمان آورده‌اند و شیوه‌ى آنان پرهیزکارى است |
| Naser Makarem Shirazi همانها که ایمان آوردند، و (از مخالفت فرمان خدا) پرهیز می‌کردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنان كه ايمان آوردند و پرهيزگارى مى‌كردند |