Quran with Turkish translation - Surah Yunus ayat 63 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُونس: 63]
﴿الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُونس: 63]
| Abdulbaki Golpinarli Onlar oyle kisilerdir ki inanmıslardır ve cekinir onlar |
| Adem Ugur Onlar, iman edip de takvaya ermis olanlardır |
| Adem Ugur Onlar, iman edip de takvâya ermiş olanlardır |
| Ali Bulac Onlar iman edenler ve (Allah'tan) sakınanlardır |
| Ali Bulac Onlar iman edenler ve (Allah'tan) sakınanlardır |
| Ali Fikri Yavuz Veliler, o kimselerdir ki, Allah’a iman edip emirlerine aykırı hareket etmekten sakınırlar |
| Ali Fikri Yavuz Veliler, o kimselerdir ki, Allah’a iman edip emirlerine aykırı hareket etmekten sakınırlar |
| Celal Y Ld R M Onlar (o Allah´ın dostları) ki, dosdogru iman ettiler ve hep Allah´ tan korkup (fenalıklardan) sakındılar |
| Celal Y Ld R M Onlar (o Allah´ın dostları) ki, dosdoğru imân ettiler ve hep Allah´ tan korkup (fenalıklardan) sakındılar |