Quran with Farsi translation - Surah Yunus ayat 62 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[يُونس: 62]
﴿ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون﴾ [يُونس: 62]
| Mahdi Elahi Ghomshei آگاه باشید که دوستان خدا هرگز هیچ ترسی (از حوادث آینده عالم) و هیچ حسرت و اندوهی (از وقایع گذشته جهان) در دل آنها نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا دوستان خدا نیست بر ایشان بیمی و نه اندوهگین شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آگاه باشيد، كه بر دوستان خدا نه بيمى است و نه آنان اندوهگين مى‌شوند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani هان! بی‌گمان بر دوستان (و پیروان) خدا نه هرگز بیمی است و نه آنان اندوهگین می‌شوند |
| Mohsen Gharaati آگاه باشید که قطعاً بر اولیای خدا ترسى نیست و اندوهگین نمى‌شوند؛ |
| Naser Makarem Shirazi آگاه باشید (دوستان و) اولیای خدا، نه ترسی دارند و نه غمگین می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آگاه باشيد كه دوستان خداى نه بيمى بر آنهاست و نه اندوهگين مى‌شوند |