Quran with Farsi translation - Surah Al-Masad ayat 3 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴾
[المَسَد: 3]
﴿سيصلى نارا ذات لهب﴾ [المَسَد: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei زود باشد که به دوزخ در آتشی شعله‌ور در افتد |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است بچشد آتشی شعله‌ور |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بزودى در آتشى پرزبانه درآيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به زودی آتشی زبانه‌دار (پس از مرگش) بیفروزد |
| Mohsen Gharaati به زودى در آتشى شعله‌ور درآید و بسوزد |
| Naser Makarem Shirazi و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi زودا كه بر آتشى زبانه‌دار در آيد و بسوزد |