Quran with Farsi translation - Surah Al-Masad ayat 4 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴾
[المَسَد: 4]
﴿وامرأته حمالة الحطب﴾ [المَسَد: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز همسرش (امّ جمیل خواهر ابو سفیان) که هیزم آتش افروز دوزخ باشد |
| Mohammad Kazem Moezzi و زن او بردارنده هیزم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و زنش، آن هيمه‌كش [آتش فروز]، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و زنش، بس کشنده‌ی هیزم است؛ |
| Mohsen Gharaati و زنش، آن هیزم‌کش [آتش‌افروز نیز در آتش درآید] |
| Naser Makarem Shirazi و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و زنش نيز كه هيمه‌كش و آتش‌افروز باشد |