Quran with Farsi translation - Surah Al-Kahf ayat 67 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 67]
﴿قال إنك لن تستطيع معي صبرا﴾ [الكَهف: 67]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن عالم پاسخ داد که تو هرگز نمی‌توانی که (تحمل اسرار کرده و) با من صبر پیشه کنی |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت همانا تو نتوانی با من صبرکردن |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفت: «تو هرگز نمى‌توانى همپاى من صبر كنى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفت: «تو هرگز نتوانی همپای من (در این راه) صبر کنی.» |
| Mohsen Gharaati [خضر] گفت: «تو هرگز نمى‌توانى بر همراهى من صبر کنى |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «تو هرگز نمی‌توانی با من شکیبایی کنی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: تو همراه من نتوانى شكيبايى كرد |