Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 107 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴾
[الشعراء: 107]
﴿إني لكم رسول أمين﴾ [الشعراء: 107]
| Mahdi Elahi Ghomshei من برای شما بسیار رسولی امین (و خیر خواهی مشفق) هستم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا منم برای شما فرستاده‌ای امین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand من براى شما فرستاده‌اى در خور اعتمادم؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «من برای شما همواره فرستاده‌ای در خور اعتمادم.» |
| Mohsen Gharaati من براى شما پیامبرى امین هستم |
| Naser Makarem Shirazi مسلّماً من برای شما پیامبری امین هستم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi من شما را پيامبرى امينم |