Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 172 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ﴾
[الشعراء: 172]
﴿ثم دمرنا الآخرين﴾ [الشعراء: 172]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن گاه (جز اهل بیت لوط) دیگران را به خاک هلاک نشانیدیم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس نگونسار کردیم دگران را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس ديگران را سخت هلاك كرديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس دیگران را سخت هلاک (و) زیر و زبر کردیم |
| Mohsen Gharaati سپس، دیگران را ریشه‌کن کردیم |
| Naser Makarem Shirazi سپس دیگران را هلاک کردیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس ديگران- بازماندگان- را هلاك كرديم |