Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 173 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الشعراء: 173]
﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين﴾ [الشعراء: 173]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنها را به سنگباران عذاب که باران بسیار سختی بر سر بیم داده شدگان (بد کار) است هلاک ساختیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و باریدیم بر آنان بارانی پس چه زشت است باران بیم‌دادگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر [سر] آنان بارانى [از آتش گوگرد] فرو ريختيم. و چه بد بود باران بيم‌داده‌شدگان |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بر (سروسامان)شان بارانی (از سنگ گل) فرو ریختیم؛ پس چه بد بود سنگ‌بارانِ بیم‌داده‌شدگان |
| Mohsen Gharaati و بر سر آنان بارانى [از سنگ] فروفرستادیم. پس چه بد است باران هشدار داده‌شدگان |
| Naser Makarem Shirazi و بارانی (از سنگ) بر آنها فرستادیم؛ چه باران بدی بود باران انذارشدگان |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر آنها سنگبارانى باريديم، پس بد بود باران آن بيم‌كردگان |