Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 58 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ﴾
[الشعراء: 58]
﴿وكنوز ومقام كريم﴾ [الشعراء: 58]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز از گنجها و ثروتها و مقامات عالیه ریاست بیرون آوردیم (و به دریای هلاک افکندیم) |
| Mohammad Kazem Moezzi و گنجها و جایگاهی گرامی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و گنجينه‌ها و جايگاه‌هاى پر ناز و نعمت بيرون كرديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (نیز از) گنجینه‌ها و جایگاه‌هایی پر کرامت [:ناز و نعمت] |
| Mohsen Gharaati و [نیز از] گنجها، و جایگاه نیکو |
| Naser Makarem Shirazi و از گنجها و قصرهای مجلّل |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و از گنجها و جايگاه نيكو و بزرگوارانه |