Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 79 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ﴾
[الشعراء: 79]
﴿والذي هو يطعمني ويسقين﴾ [الشعراء: 79]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همان خدایی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌گرداند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنکه بخوراندم و بنوشاندم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آن كس كه او به من خوراك مى‌دهد و سيرابم مى‌گرداند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و کسی (که) او به من خوردنی و آشامیدنی می‌دهد،» |
| Mohsen Gharaati او كه به من مى‌خورانَد و مى‌نوشانَد |
| Naser Makarem Shirazi و کسی که مرا غذا می‌دهد و سیراب می‌نماید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آن كه طعام و آشاميدنيم دهد، |