Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 80 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ﴾
[الشعراء: 80]
﴿وإذا مرضت فهو يشفين﴾ [الشعراء: 80]
| Mahdi Elahi Ghomshei و چون بیمار شوم مرا شفا می‌دهد |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که بیمار شوم پس او بهبودیم دهد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و چون بيمار شوم او مرا درمان مى‌بخشد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و چون بیمار شوم پس او درمانم می‌کند،» |
| Mohsen Gharaati و هرگاه بیمار شوم، او مرا شفا مى‌بخشد |
| Naser Makarem Shirazi و هنگامی که بیمار شوم مرا شفا می‌دهد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چون بيمار شوم بهبودم بخشد، |