Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 78 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ﴾
[الشعراء: 78]
﴿الذي خلقني فهو يهدين﴾ [الشعراء: 78]
| Mahdi Elahi Ghomshei همان خدایی که مرا بیافرید و به راه راستم هدایت می‌فرماید |
| Mohammad Kazem Moezzi آنکه مرا آفرید پس رهبریم کند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آن كس كه مرا آفريده و همو راهنماييم مى‌كند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «آن کس که مرا آفرید، پس همو راهنمایی‌ام می‌کند؛» |
| Mohsen Gharaati همان كه مرا آفرید، پس او راهنماییم مى‌كند |
| Naser Makarem Shirazi همان کسی که مرا آفرید، و پیوسته راهنمائیم می‌کند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن كه مرا آفريد پس همو را هم نمايد، |