Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahzab ayat 41 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 41]
﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا﴾ [الأحزَاب: 41]
| Mahdi Elahi Ghomshei ای کسانی که ایمان آورده‌اید ذکر حق و یاد خدا (به دل و زبان) بسیار کنید |
| Mohammad Kazem Moezzi ای آنان که ایمان آوردید یاد کنید خدا را یادکردنی فراوان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خدا را ياد كنيد، يادى بسيار |
| Mohammad Sadeqi Tehrani هان ای کسانی که ایمان آوردید! خدا را یاد کنید، یادی بسیار |
| Mohsen Gharaati اى کسانى که ایمان آورده‌اید! خدا را بسیار یاد کنید |
| Naser Makarem Shirazi ای کسانی که ایمان آورده‌اید! خدا را بسیار یاد کنید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، خداى را بسيار ياد كنيد، |