Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 175 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 175]
﴿وأبصرهم فسوف يبصرون﴾ [الصَّافَات: 175]
| Mahdi Elahi Ghomshei و (عذاب دنیا و آخرت) آنها را به چشم ببین که آنها هم به زودی (فتح و فیروزی تو را) خواهند دید |
| Mohammad Kazem Moezzi و بنگرشان که زود است می‌نگرند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنان را بنگر كه خواهند ديد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنان را بنگر. پس (همانان) در دور زمان خواهند نگریست |
| Mohsen Gharaati و بنگر که به زودى [کیفر عنادشان را] خواهند دید |
| Naser Makarem Shirazi و وضع آنها را بنگر (چه بی‌محتواست) اما بزودی (نتیجه اعمال خود را) می‌بینند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و [اينك] آنان را بنگر- تا هنگام انتقام بازشناسى-، پس بزودى [وبال كفر خود را] خواهند نگريست |