Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 174 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 174]
﴿فتول عنهم حتى حين﴾ [الصَّافَات: 174]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس اینک روی از آنها بگردان تا به وقتی معیّن |
| Mohammad Kazem Moezzi پس روی برتاب از ایشان تا هنگامی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس تا مدتى [معيّن] از آنان روى برتاب |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس تا مدّتی (معیّن) از آنان روی برتاب |
| Mohsen Gharaati پس تا مدّتى [معین از کافران] روى بگردان |
| Naser Makarem Shirazi از آنها [= کافران] روی بگردان تا زمان معیّنی (که فرمان جهاد فرارسد) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس تا مدتى- هنگام يارى ما- از آنان روى بگردان |