Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 41 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 41]
﴿أولئك لهم رزق معلوم﴾ [الصَّافَات: 41]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان را (در بهشت ابد) روزی جسمانی و روحانی (بی حساب) معیّن است |
| Mohammad Kazem Moezzi که آنان را است روزیی دانسته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنان روزىِ معيّن خواهند داشت |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ایشان برایشان روزی‌ای معلوم است؛ |
| Mohsen Gharaati آنانند که برایشان روزی معین و ویژه‌اى است |
| Naser Makarem Shirazi برای آنان [= بندگان مخلص] روزی معیّن و ویژه‌ای است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه ايشان راست روزى معلوم، |