Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 42 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴾
[الصَّافَات: 42]
﴿فواكه وهم مكرمون﴾ [الصَّافَات: 42]
| Mahdi Elahi Ghomshei میوه‌های گوناگون بهشتی، و هم آنها (در آن عالم جاودانی) بزرگوار و محترمند |
| Mohammad Kazem Moezzi میوه‌هائی و آنانند گرامی‌داشتگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [انواع] ميوه‌ها! و آنان مورد احترام خواهند بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (از انواع) میوه‌ها! حال آنکه آنان گرامی‌شدگانند |
| Mohsen Gharaati انواع میوه‌ها. و آنان مورد احترامند |
| Naser Makarem Shirazi میوه‌ها (ی گوناگون پر ارزش)، و آنها گرامی داشته می‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ميوه‌ها [از هر گونه]، و ايشان گرامى‌داشتگان و نواختگانند، |