Quran with Farsi translation - Surah sad ayat 78 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[صٓ: 78]
﴿وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين﴾ [صٓ: 78]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بر تو لعنت (و غضب) من تا روز جزا حتمی و محقّق است |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا بر تو است لعن من تا روز دین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و تا روز جزا لعنت من بر تو باد.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و تا روز بُروز طاعت [:قیامت] همواره بر تو لعنت و دورباش من است.» |
| Mohsen Gharaati و لعنت من تا روز رستاخیز بر تو خواهد بود.» |
| Naser Makarem Shirazi و مسلّماً لعنت من بر تو تا روز قیامت خواهد بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و همانا لعنت من تا روز رستاخيز و پاداش بر توست |