Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 52 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الدُّخان: 52]
﴿في جنات وعيون﴾ [الدُّخان: 52]
| Mahdi Elahi Ghomshei در باغها و کنار چشمه‌ها و نهرها بیارامند |
| Mohammad Kazem Moezzi در باغها و چشمه‌سارهائی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در بوستانها و كنار چشمه‌سارها |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در بوستان‌هایی (با درختان) سر به هم آورده و (کنار) چشمه‌سارها، |
| Mohsen Gharaati در میان باغها و [کنار] چشمه‌ساران |
| Naser Makarem Shirazi در میان باغها و چشمه‌ها؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در بوستانها و چشمه سارها، |