Quran with Farsi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 51 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴾
[الدُّخان: 51]
﴿إن المتقين في مقام أمين﴾ [الدُّخان: 51]
| Mahdi Elahi Ghomshei همانا (آن روز سخت) آنان که متّقی و خداترس بودند مقام امن و امان یابند |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا پرهیزکارانند در جایگهی آرام |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به راستى پرهيزگاران در جايگاهى آسوده [اند]، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به‌راستی پرهیزگاران در جایگاهی امن هستند |
| Mohsen Gharaati به راستى پرهیزکاران در جایگاهى امن هستند |
| Naser Makarem Shirazi (ولی) پرهیزگاران در جایگاه امنی قرار دارند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا پرهيزگاران در جايگاهى امن و بى‌بيم باشند، |