Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 98 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المَائدة: 98]
﴿اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم﴾ [المَائدة: 98]
| Mahdi Elahi Ghomshei بدانید که خدا هم عِقابش بسیار سخت و دشوار است و هم خدا بسیار بخشنده و مهربان است |
| Mohammad Kazem Moezzi بدانید که خدا است سخت‌شکنجه و آنکه خدا است به هر آمرزنده مهربان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بدانيد كه خدا سخت‌كيفر است، و [بدانيد] كه خدا آمرزنده مهربان است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بدانید خدا سخت‌کیفر است و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان است |
| Mohsen Gharaati بدانید که خداوند، سخت‌کیفر است و همانا خداوند آمرزنده مهربان است |
| Naser Makarem Shirazi بدانید خدا دارای مجازات شدید، و (در عین حال) آمرزنده و مهربان است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بدانيد كه خدا سخت كيفر است و خدا آمرزگار و مهربان است |