तुम जान लो कि अल्लाह कड़ा दण्ड देने वाला है और ये

﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المَائدة: 98]

तुम जान लो कि अल्लाह कड़ा दण्ड देने वाला है और ये कि अल्लाह अति क्षमाशील दयावान् (भी) है।

﴿اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم﴾ [المَائدة: 98]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tum jaan lo ki allaah kada dand dene vaala hai aur ye ki allaah ati kshamaasheel dayaavaan (bhee) hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jaan lo allaah kathor dad denevaala hai aur yah ki allaah bada kshamaasheel, dayaavaan hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जान लो अल्लाह कठोर दड देनेवाला है और यह कि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jaan lo ki yaqeenan khuda bada azaab vaala hai aur ye (bhee) ki bada bakhshane vaala meharabaan hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जान लो कि यक़ीनन ख़ुदा बड़ा अज़ाब वाला है और ये (भी) कि बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है