Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 13 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 13]
﴿يوم هم على النار يفتنون﴾ [الذَّاريَات: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن روز خواهد بود که آنها را به آتش بسوزانند و معذّب کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi روزی که ایشان بر آتش آزموده شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همان روز كه آنان بر آتش، عقوبت [و آزموده] شوند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همان روزی که آنان بر آتش بس آزموده شوند |
| Mohsen Gharaati روزى است که آنها بر آتش سوزانده مى‌شوند |
| Naser Makarem Shirazi (آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روزى [است] كه در آتش دوزخ به عذاب سوخته شوند |