Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 6 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴾
[الطُّور: 6]
﴿والبحر المسجور﴾ [الطُّور: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به دریای آتش فروزان (که خدا روز قیامت دریا را آتش سازد و بر دوزخیان فرو ریزد) |
| Mohammad Kazem Moezzi و دریای آکنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آن درياى سرشار [و افروخته]، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و به دریای افروخته [:دریای دل فروزان محمدص ]؛ |
| Mohsen Gharaati و سوگند به دریاى شعله‌ور |
| Naser Makarem Shirazi و دریای مملوّ و برافروخته، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و سوگند به آن درياى آكنده و افروخته [از آتش] |