Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 7 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴾
[الطُّور: 7]
﴿إن عذاب ربك لواقع﴾ [الطُّور: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به این امور که البته عذاب خدای تو واقع خواهد شد |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا عذاب پروردگار تو است فرودآینده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه عذاب پروردگارت واقع‌شدنى است؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (که) همواره عذاب پروردگارت همانا واقعی و شدنی است |
| Mohsen Gharaati که عذاب پروردگارت قطعاً واقع‌شدنى است |
| Naser Makarem Shirazi که عذاب پروردگارت واقع می‌شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه عذاب پروردگارت هر آينه روى‌دادنى و فرودآمدنى است |