Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 6 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴾
[المُدثر: 6]
﴿ولا تمنن تستكثر﴾ [المُدثر: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بر هر که احسان کنی ابدا منّت مگذار و عوض افزون مخواه |
| Mohammad Kazem Moezzi و منّت منه که فزونی جوئی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و منّت مگذار و فزونى مطلب |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و منت مگذار در حالی که فزونی‌طلب و برتری‌جویی |
| Mohsen Gharaati و [در بخشش] منّت مگذار و [بخششت را] بزرگ مشمار |
| Naser Makarem Shirazi و منّت مگذار و فزونی مطلب، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چيزى به كسى مده كه بيشتر بستانى- يا منّت مَنِه كه كارت را بزرگ شمارى يا فزونى جويى |