Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 33 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴾
[النَّازعَات: 33]
﴿متاعا لكم ولأنعامكم﴾ [النَّازعَات: 33]
| Mahdi Elahi Ghomshei تا (از آن آب و گیاه که از بیابان و کوه بر انگیزد) قوت شما و چهارپایانتان بر آید |
| Mohammad Kazem Moezzi بهره‌مندیی برای شما و برای دامهای شما |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [تا وسيله] استفاده براى شما و دامهايتان باشد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه (این آب و گیاه) بهره‌ای است برایتان و برای حیوانات نعمت‌وارتان |
| Mohsen Gharaati تا مایه‌ی برخوردارى شما و چارپایان شما باشد |
| Naser Makarem Shirazi همه اینها برای بهره‌گیری شما و چهارپایانتان است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تا شما و چارپايانتان را بهره‌مندى و كالايى باشد |