Quran with Farsi translation - Surah An-Nazi‘at ayat 34 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 34]
﴿فإذا جاءت الطامة الكبرى﴾ [النَّازعَات: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس چون آن واقعه بزرگ (و حادثه عظیم قیامت) پدید آید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس گاهی که آید فرودآینده‌ای بزرگتر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آنگاه كه آن هنگامه بزرگ دررسد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آنگاه که آن هنگامه‌ی لبریز فراگیر از دشواری در رسد |
| Mohsen Gharaati پس هنگامی که آن حادثه‌ی بزرگتر فرارسد |
| Naser Makarem Shirazi هنگامی که آن حادثه بزرگ رخ دهد، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس چون آن بلاى سخت بزرگ- روز رستاخيز- بيايد، |