Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 41 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴾
[عَبَسَ: 41]
﴿ترهقها قترة﴾ [عَبَسَ: 41]
| Mahdi Elahi Ghomshei و به رویشان خاک سیاه ذلّت و خجلت نشسته |
| Mohammad Kazem Moezzi دستخوش سازدش پریشانی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [و] آنها را تاريكى پوشانده است؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (و) آنها را تنگدستی و تنگی و خواری سخت پوشانده |
| Mohsen Gharaati و تیرگى و سیاهى، چهره‌ی آنان را پوشانده است |
| Naser Makarem Shirazi و دود تاریکی آنها را پوشانده است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تيرگى و سياهى آنها را فرو پوشد |