Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 40 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 40]
﴿ووجوه يومئذ عليها غبرة﴾ [عَبَسَ: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei و رخسار گروهی گرد آلود غم و اندوه است |
| Mohammad Kazem Moezzi و چهره‌هایی در آن روز بر آنها است گردی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در آن روز، چهره‌هايى است كه بر آنها غبار نشسته، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و چهره‌هایی است که بر آنها غبارهایی نشسته، |
| Mohsen Gharaati و بر چهره‌هایى در آن روز، غبار [غم] نشسته |
| Naser Makarem Shirazi و صورتهایی در آن روز غبارآلود است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و رويهايى در آن روز بر آنها گَرد نشسته است |