Quran with Farsi translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 18 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴾
[الانشِقَاق: 18]
﴿والقمر إذا اتسق﴾ [الانشِقَاق: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei و قسم به ماه تابان هنگام بدر که تمام فروزان شود |
| Mohammad Kazem Moezzi و به ماه گاهی که تمام شود |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سوگند به ماه چون [بَدر] تمام شود، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و سوگند به ماه، چون بدرتمام شود |
| Mohsen Gharaati و سوگند به ماه، آنگاه که [بَدْرِ] کامل گردد |
| Naser Makarem Shirazi و سوگند به ماه آنگاه که بَدر کامل می‌شود، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و سوگند به ماه آنگاه كه [فروغش] كامل گردد- شب چهاردهم-، |