Quran with Farsi translation - Surah Al-Buruj ayat 6 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴾
[البُرُوج: 6]
﴿إذ هم عليها قعود﴾ [البُرُوج: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei که بر کنار آن خندقهای آتش بنشستند |
| Mohammad Kazem Moezzi گاهی که ایشانند بر آن نشستگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنگاه كه آنان بالاى آن [خندق به تماشا] نشسته بودند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani چون آنان بر بلندای آن نشسته‌اند |
| Mohsen Gharaati آنگاه که بالاى آن نشسته بودند، |
| Naser Makarem Shirazi هنگامی که در کنار آن نشسته بودند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنگاه كه بر [كنار] آن نشسته بودند- تا شكنجه آن آتش افكنده‌شدگان را تماشا كنند |