Quran with Farsi translation - Surah Al-Buruj ayat 5 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴾
[البُرُوج: 5]
﴿النار ذات الوقود﴾ [البُرُوج: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei همان آتش سختی که (آن مردم ظالم به جان خلق) بر افروختند |
| Mohammad Kazem Moezzi آن آتش فروزان (یا دارنده) سوخت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همان آتش مايه‌دار [و انبوه] |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آتش مایه‌دار و گیرانه‌ی انبوه |
| Mohsen Gharaati همان آتش پر هیزم [که مؤمنان را در آن سوزاندند] |
| Naser Makarem Shirazi آتشی عظیم و شعله‌ور |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن آتش داراى هيمه بسيار |