Quran with Farsi translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 6 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴾
[الغَاشِية: 6]
﴿ليس لهم طعام إلا من ضريع﴾ [الغَاشِية: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei طعامی غیر ضریع دوزخ (که علفی بد طعم و بوست) غذای آنها نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi نیستشان خوراکی جز از خار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand خوراكى جز خار خشك ندارند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani خوراکی جز آنچه به تضرعشان آوَرَد ندارند؛ |
| Mohsen Gharaati و خوراکى جز خار خشک و تلخ ندارند |
| Naser Makarem Shirazi غذائی جز از ضَریع [= خار خشک تلخ و بدبو] ندارند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنها را هيچ خوردنى نيست مگر خار درشت تلخ- كه هيچ چارپايى نمى‌خورد-، |